부록 III – 서신 견본

 

 

이 서신은 선수가“비공식적” 국내 등급 분류를 받기 위한 안과 검사를 받을 때 안과의사에게 전달한다 

     

선생님께,

   

선생님께서 검진하실 (             )씨는 시력 또는 시야 측정을 해야 하는 시각 장애를 가진 선수입니다. 저는 이 기회를 통해 선생님의 진단이 어떻게 사용될지에 대해 다음의 구체적 사항들을 말씀드리려 합니다. 

   

이 사람은 국제시각장애인스포츠연맹 (IBSA)의 등급  분류 규정에 따라 경기를 하는 운동선수입니다. 객관적 굴절력 검사에 의한 판단으로 가능한 최선의 조정을 통해 이 선수의“시력”을 측정하는 것은 아주 중요합니다.

   

가능한 최선의 조정 (안경 또는 렌즈, 선수가 이것들을 경기 중에 착용하든 하지 않든)을 통한 쌍안의 측정 지수가 기록되어야 합니다. 명백히 작은 기능 변화를 고려하면 시각 장애를 가진 사람의 굴절력을 변경하는 것은 아무 소용 없을 것 같기도 합니다. 하지만 중요하게 보이지 않을지도 모르지만 이것은 선수의 시력에 변화를 줄 수 있습니다. 게다가 작은 변경이 선수의 등급을 바꿀 수도 있으며 심지어 어떤 경기의 출전을 막게 될 수도 있습니다.

     

주요 숫자들입니다:

 

< 1/30 and < 1/10, i.e. 1/60 and 6/60 or / 36 or / 24

   

시력 문제의 경우, 고려해야 할 시야는 다음 것들로 측정합니다:

   

- 쌍안경 

   

- 최적의 시력 조절 

 

the best possible optical adjustment

  

- III/4 isoptere가 있는 골드만 시야계 

 

Goldmann's visual field perimeter with the III / 4 isoptere

  

- 자동 시야 측정기: Esterman Test (항상 가능한 최고 교정으로)

 

Automated static perimetry: Esterman Test (always with the best possible correction).

   

선수는 이 서신의 복사본을 받게 됩니다.

 

선생님, 이 일에 대한 선생님의 관심을 미리 감사드립니다.

       

Dr. Georges Challe,

 

IBSA 의무 국장”